Расценки на технический перевод

Оплата / Сроки выполнения технического перевода

Цены указаны за стандартную страницу текста (1800 знаков с пробелами **).

В стоимость входит научное редактирование переведенного текста, а также форматирование материала под оригинал.

При запросе оценки стоимости перевода Заказчику отправляется детальное описание статистики заказа, включая объем (число знаков, страниц), стоимость и сроки исполнения.

**) - Объем и стоимость заказа можно также предварительно оценить по количеству знаков в тексте оригинала (статистика редактора Word), с коэффициентом х1.2 при переводе с английского языка на русский.

Пример: - Расчет стоимости заказа при переводе с английского языка на русский:
«Число стандартных страниц» = («Число знаков» х 1,2) / 1800
«Стоимость заказа» = «Число стандартных страниц» х 340 руб.

Указанные в таблице языковые пары являются в компании "Физтех-Лингво" приоритетными. Именно по этим позициям гарантируется высокое качество технического перевода и научного редактирования.

Сканирование сложных рисунков, ввод таблиц «с нуля», подбор шрифтов, сложная верстка, подготовка презентаций и пр. - За 1 страницу формата А4 со сложными рисунками - от 90 до 150 руб. в зависимости от сложности и требований к формату документа (например, обычная верстка или предпечатная подготовка оригинал-макета).
Сверка (редактура) уже переведенного и предоставленного Заказчиком текста составляет 50% от стоимости перевода.

В среднем 6-8 страниц в день (по схеме «один переводчик + научный редактор») с учетом научного редактирования.
При срочном заказе скорость составляет около 15 страниц в день (по схеме «два переводчика + научный редактор»).
При небольших и средних тематических заказах рекомендуется первая схема.

Оплата в рублях. При заказах от 20 стандартных страниц взимается аванс в размере 50-100 % от стоимости заказа. Началом работ считается подтверждение полученной Заказчиком «статистики по заказу», при этом авансовый платеж может быть осуществлен в ходе выполнения работ.
Форма оплаты любая, включая безналичную форму (по Договору или Счету), с оформлением всех необходимых бухгалтерских документов, включая Акты выполненных работ.

Скидка - 10% за объем более 50 страниц.
Наценка за сложность - не практикуется.
Наценка за срочность - не практикуется.