+7 (495) 997-83-20
EN



Среди наших проектов:


ОАО "ОКБ Сухого, Москва 
Перевод технических руководств и обзоров по математическому моделированию (Аэродинамика)
 
Компания Олимпус (OLYMPUS)
Перевод технических руководств и описаний по системам оптической микроскопии

 

Институт Проблем Механики РАН
Перевод на английский язык книги "Физическая механика газовых разрядов

 

МГТУ им. Н.Э.Баумана
Перевод международных стандартов ISO/IEC в области биометрии - Форматы обмена биометрическими данными

 

Посмотреть проекты


Перевод технической документации, более 10-ти лет. Перевод руководств, технических паспортов, статей | Версия для печати |

Стоимость перевода научно-технических текстов,  
бюро переводов Москва, перевод инструкций


1. Письменный перевод технической документации,
перевод инструкций.

Цены указаны за стандартную страницу переведенного текста (1800 знаков с пробелами **).

 

Перевод с английского на русский язык:          390 руб./стр.

Перевод с русского на английский язык:          450 руб./стр. 

Перевод с немецкого на русский язык:            460 руб./стр.

Перевод с русского на немецкий язык:            480  руб./стр.

Перевод с итальянского/французского языка:  460  руб./стр.

Перевод на итальянский/французский язык:     480  руб./стр.  

   

В стоимость перевода входит непосредственно перевод технических текстов,  научное редактирование, а также оформление (средней сложности) под оригинал документа (статья "Графическая обработка материалов ").

 

При запросе оценки стоимости услуг перевода инструкций мы отправляем детальное описание статистики заказа, включая объем (число знаков, страниц), стоимость и сроки исполнения.

 

**) - Объем и стоимость перевода можно также предварительно оценить по количеству знаков в тексте оригинала (статистика редактора Word), с коэффициентом х1.2 при переводе с английского языка на русский.

 

Пример: - Расчет стоимости технического перевода с английского на русский язык (примерный объем и стоимость готового перевода на выходе):

 

"Число учетных страниц" = ("Число знаков с пробелами" х 1.2) / 1800 знаков,

"Стоимость заказа" = "Число учетных страниц" х 390 руб.

 

 

2. Скорость и сроки выполнения заказа.

Зависит от объема документа. При определении сроков перевода технических текстов мы исходим из модели 6-8 страниц в день одним переводчиком (с учетом научного редактирования).  При средних и больших заказах (при согласовании с заказчиком) мы дополнительно подключаем необходимое количество специалистов по проекту - технических переводчиков и редактора. 


3. Форма и порядок оплаты, как заказать перевод.

Оплата осуществляется в рублях РФ. Форма оплаты любая, включая безналичную форму (по Договору или Счету), с оформлением всех необходимых закрывающих документов, включая Акты выполненных работ. Началом работ считается подтверждение полученной Заказчиком «статистики по заказу». При этом авансовый платеж может быть осуществлен в ходе выполнения работ.

    
4. Скидки.

Скидка - 10% за объем более 50 страниц.

 

на главную - бюро технических переводов Москва

 
©2016, © 2009, Технический перевод текстов, документации, инструкций. Лучшие рекомендации.