+7 (495) 997-83-20
EN



Примечания:


- Патент № 2126575 удостоен серебряной и бронзовой медалями на салонах изобретений в Женеве (1999 г.) и Брюсселе (2000 г.).


- проект выдвигался на соискание Государственной премии РФ в области науки и техники по работе "Большеэкранные проекционные системы отображения информации". Патент № 2003112719, 2003 г. Внедренные решения по проекционным системам отображения информации коллективного пользования реализованы на объектах Главного управления спец-программ Президента РФ, Министерства обороны РФ, Министерства образования РФ.


- теоретические работы по оптимизации параметров лазерных устройств ведутся по настоящее время (Патент № 2305351 от 27.08.2007 и Патент № 2265933 от 10.12.2005). Поиск партнеров по продвижению данных решений.


Проекты бюро технических переводов Физтех-Лингво | Версия для печати |

Наиболее значимые проекты "Физтех-Лингво"

Заказчик

Тематика

Кол-во страниц

Периоды
работ

 

--


-- 

 

ОАО "ОКБ Сухого,  Москва


ОКБ "БУЛАТ"

Перевод технических руководств и обзоров по математическому моделированию (Аэродинамика)


Перевод документации по станкам для лазерной обработки

 800


600

2008-2017г.


2012-2017г.


--

 

 

 

-- 


ООО «ПРОМТЕХЛАБ»

 

 

ОАО "ПЕНЗТЯЖ-АРМАТУРА"

 

Перевод объемной документации по лазерному обрабатывающему оборудованию, а также системам для проведения точных измерений

 

 Перевод аналитических обзоров по рынку запорного оборудования 

1600

 

 

1200 

2010-2017г.

 

 

2016-2017г.

 

--

 

 

--

 

 

-- 

 

НПО «ПУСК»

 

 

 РОСАТОМ(ФГУП РосРАО)

 

 ФГУП "РАДОН" (РОСАТОМ)

Перевод технических руководств и обзоров по мониторам высокой четкости

 

 

  Перевод технических инструкций и документации по утилизации отходов

500

 

 

 

  1200

2013-2016г.

 

 

 

2014-2017г.

--

 

 

 --

ЗАО "ОПТИМА-ЭНЕРГОСТРОЙ" 

 

 Институт Комплексной Безопасности

Перевод объемной документации по силовым энергетическим установкам

 

Перевод документации по пожарному оборудованию

 

 900

 

 

800

2009-2015г

 

 

2014-2017г.

 

--

 

 

--

 

Компания «Эвтектик Кастолин»

 

ЭНЕРГОМАШ (Калуга)

 

Перевод объемной документации по сварочному и наплавному оборудованию

 

 Перевод объемной документации по силовому оборудованию

1400

 

 

500

2009-2015г.

 

 

2015-2017г.

  --

 

 

 

--

Компания «INDELEK»

 

 

ВЕЛФАРМ

Перевод объемной документации и сертификатов по системам молниезащиты

 

 

Перевод объемной документации по медицинскому оборудованию

 

700

 

 

900

2010-2014г.

 

 

2016-2017г.




--

(ГОУ ВПО) Московский государственный университет леса

Перевод на английский язык книги "Методы и модели обработки нечеткой экспертной информации", перевод аналитических статей

 600

2009-2012г.

--

 

 

 

 

--

Институт Проблем Механики РАН, Москва

 

 

НИАТ-МАШ

Перевод на английский язык книги "Физическая механика газовых разрядов", Книга-1, Книга-2

 

 

 Перевод документации по подъемному оборудованию

 1100

 

 

400

2007-2010г.

 

 

2016-2017г.

 

--

 

ЗАО "Троник", Москва

Перевод объемной документации по литографическому оборудованию для производства полупроводниковых приборов 

1200

2007-2013г.

 

--

 

МГТУ им. Н.Э.Баумана

Перевод международных стандартов ISO/IEC в области биометрии - Форматы обмена биометрическими данными

400

2012-2016г.

 

--

 

ЗАО "ИнфоМед"

Перевод объемной технической документации по диагностическому медицинскому оборудованию

1400  

 2008-2016г.

--

 ООО «Бур-Инвест Сервис»

Перевод технической документации по буровому оборудованию

800

2008-2011г.

--

 ЗАО «ЭНЕРГО-ТРЕЙД»

Перевод технической документации по высоковольтному оборудованию

800

2011-2016г.

--

ЗАО «ТИТАН-БИЛДИНГ»

Перевод технической документации по слаботочному оборудованию и системам контроля и оповещения

500

2012-2015г.

 

--

 

ООО "ОЙЛ-СНАБ"

Перевод технической документации по нефтяному оборудованию

300

2014-2016г.

 

--

 

ЗАО ПКФ "Сапфир"

Перевод технической документации по прецизионному сварочному оборудованию

800

2007-2012г.

--

Компания Олимпус (OLYMPUS), департамент по конфокальным системам и ПО – Микроскопия 

Перевод технических руководств и описаний по системам оптической микроскопии

300

2012 г.

 

--

 

Издательство "Шпрингер"

Перевод 4-го издания известной монографии-учебника "Принципы лазеров" итальянского автора Орацио Звелто (в России издательство "Лань", начало2008 г.)

600

2008-2011г.

 

--

 

ООО "ЛАЗЕР-ФОРМ"

Перевод технической документации по ЛАЗЕРНОМУ И ОБРАБАТЫВАЮЩЕМУ оборудованию

400

2013-2016г.

--

Норникель, Кольская ГМК 

Перевод технической документации по промышленным системам очистки газов и контроля окружающей среды

Более 2000

2008-2017г.

 

--

 

ООО "КНАУФ Сервис"

Перевод книги-обзора «Проектирование сейсмостойких конструкций в строительстве»

350

2008г.

--

ООО «АвиаСпецМонтаж»

Перевод новостной ленты сайтов

400

2007 – 2008г.

--

ЗАО "ЭНЕРГОПРОМ МЕНЕДЖМЕНТ", Москва

Перевод книги - аналитического обзора по нефтяной и алюминиевой промышленности


500

2007г.



на главную
 
©2017, © 2009, Технический перевод текстов, документации, инструкций. Лучшие рекомендации.