|
№
|
Заказчик
|
Тематика
|
Количество страниц
|
Период
выполнения
|
|
--
--
|
ООО "Панатест", Москва
ОАО "ОКБ Сухого, Москва
|
Перевод технической документации по обрабатывающим станкам
Перевод технических руководств и обзоров по математическому моделированию (Аэродинамика)
|
1200
900
|
2009-2012
2009-2011 г.
|
|
--
|
ЗАО "Гидромаш-Герм"
|
Перевод каталога по насосному оборудованию TurboInstitut
|
400
|
2010-11 г.
|
|
---
|
ООО «Промэнерголаб»
|
Перевод документации по лазерному оборудованию для нефтедобывающей отрасли
|
400
|
2010-12 г.
|
|
--
|
ЗАО "ОПТИМА-ЭНЕРГОСТРОЙ"
|
Перевод объемной документации по силовым энергетическим установкам
|
900
|
2009-2010 г.
|
|
--
|
(ГОУ ВПО) Московский государственный университет леса
|
Перевод на английский язык книги "Методы и модели обработки нечеткой экспертной информации", перевод аналитических статей
|
600
|
2009-2010 г.
|
|
--
|
ГУК Симфонический оркестр Москвы "Русская Филармония"
|
Перевод Технического задания для постройки нового международного концертного зала
|
300
|
2010 г.
|
|
--
|
Институт Проблем Механики РАН, Москва
|
Перевод на английский язык книги "Физическая механика газовых разрядов", Книга-1, Книга-2
|
1100
|
2007-2009 г.
|
|
--
|
ЗАО "Троник", Москва
|
Перевод объемной документации по литографическому оборудованию для производства полупроводниковых приборов
|
1200
|
2007-2009 г.
|
|
--
|
МГТУ им. Н.Э.Баумана
|
Перевод международных стандартов ISO/IEC в области биометрии - Форматы обмена биометрическими данными
|
200
|
2008 г.
|
|
|
ООО "Сибкомплект"
|
Перевод технической документации по буровым установкам
|
400
|
2010-11 г.
|
|
--
|
"Лайнтест"
|
Перевод объемной технической документации по электронному оборудованию, BK-Precision
|
900
|
2008-2011 г.
|
|
--
|
ЗАО ПКФ "Сапфир"
|
Перевод технической документации по прецизионному сварочному оборудованию
|
800
|
2007-2009 г.
|
|
--
|
Компания Олимпус (OLYMPUS), департамент по конфокальным системам и ПО - Микроскопия
|
Перевод технических руководств и описаний по системам оптической микроскопии
|
400
|
2008 г.
|
|
--
|
ЗАО "ИнфоМед"
|
Перевод объемной технической документации по диагностическому медицинскому оборудованию
|
800
|
2008-2011 г.
|
|
--
|
Издательство "Шпрингер"
|
Перевод 4-го издания известной монографии-учебника "Принципы лазеров" итальянского автора Орацио Звелто (в России издательство "Лань", начало 2008 г.)
|
600
|
2008-2010 г.
|
|
--
|
ООО "Эль Тайде Техник"
|
Перевод технической документации по рентгенологическому оборудованию
|
|
2007 г.
|
|
--
|
ЗАО "Геософт Дент"
|
Перевод технической документации по стоматологическому оборудованию
|
450
|
2007 г.
|
|
--
|
ООО "КНАУФ Сервис"
|
Перевод книги-обзора «Проектирование сейсмостойких конструкций в строительстве»
|
350
|
2008 г.
|
|
--
|
Коммуникационная группа «Шмидт и Партнеры», ООО «АвиаСпецМонтаж»
|
Перевод новостной ленты сайтов
|
|
2007 - 2008 г.
|
|
--
|
Собственные разработки:  Патент № 2305351, решение от 27.08.2007 ***
|
«Лазерное устройство» - способ управления потоком его излучения
|
|
2007 г.
|
|
--
|
ООО "К-Системс"
|
Подготовка обзорных и аналитических материалов по наружным светодиодным экранам
|
|
2006 г.
|
|
--
|
ЗАО "ЭНЕРГОПРОМ МЕНЕДЖМЕНТ", Москва
|
Перевод книги - аналитического обзора по нефтяной и алюминиевой промышленности
|
500
|
2007 г.
|
|
--
|
ООО "АвтоТехЦентр-групп"
|
Перевод технической документации по автомобильной промышленности
|
400
|
2007-2010 г.
|
|
--
|
Собственные разработки: Патент № 2265933 от 10.12.2005
|
Способ уменьшения расходимости лазерного пучка и увеличения мощности выходного излучения
|
|
2005 г.
|
|
--
|
Издательский Дом "КомБук", Москва
|
Перевод книги Тома Миллера "DirectX 9 с управляемым кодом - программирование игр и графики"
|
500
|
2005 г.
|
|
--
|
"АР Технологические Исследования", Москва. Патент №2003112719 (Проекционное устройство - видеостена)
|
Проведение исследований и написание научно-технических материалов по системам отображения информации (на русском и английских языках)
|
|
2004 г.
|
|
--
|
"АР Технологические Исследования", МИФИ. Патент № 2126575 (Способ возбуждения экрана лазерного ЭЛП)
|
Подготовка и выполнение НИР по лазерным проекционным устройствам и лазерной микроскопии (математическое моделирование, отчеты, статьи, написание и защита патента)
|
|
2002 - 2003 г.
|
|
--
|
Издательский Дом "Магистр-Пресс"
|
Научная редактура Энциклопедии Систем жизнеобеспечения (EOLSS, ЮНЕСКО, 1 том)
|
1200
|
2005 г.
|
|
--
|
ООО "Микролайт", Москва
|
Разработка и написание фотометрических методик для определения параметров систем наружного видеонаблюдения и инфракрасной подсветки
|
|
2005 г.
|
|
--
|
МИЭТ, Зеленоград
|
Перевод монографии по лазерной микрообработке. - Тонкопленочные процессы и литография
|
700
|
2003 г.
|
|
|
|
|
|
|
