Технический перевод, - Обработка графических материалов

Зачастую, при осуществлении технического перевода различных руководств или описаний того или иного оборудования встает необходимость качественного переноса рисунков...

Качество и скорость технического перевода

В настоящее время на Российском рынке бюро переводов представлено огромное множество фирм, подавляющая часть которых сосредоточена главным образом в Московской области. В своих рекламных кампаниях многие бюро заявляют о возможности перевода документации практически со всех известных языков мира и со скоростями технического перевода от 30 до 50 страниц в день.

Машинный перевод – «вечный двигатель» или банальный маркетинг?

Тема для дискуссии - «машинный перевод».

Уже много лет обсуждается тема развития и распространения программ так называемого «машинного перевода», с помощью которых можно переводить тексты с различных языков, не прибегая к так называемому «человеческому фактору».

Способ уменьшения расходимости лазерного пучка

На сегодняшний день уменьшение расходимости лазерного излучения и, как следствие, снижение потерь при передаче мощности излучения на большие расстояния остается довольно актуальной задачей. Специалистами «Бюро научно-технических переводов «Физтех-Лингво» (в котором уже 10 лет существует подразделение по математическому моделированию) были проведены соответствующие расчеты. В конце 2007 года наконец-таки был выдан патент № 2305351 (заявка от 10.12.2005) – «Лазерное устройство и способ управления потоком его излучения»; и патент № 2265933 – «Способ уменьшения расходимости лазерного пучка и увеличения мощности выходного излучения».

Перевод книги «Принципы лазеров»

Весной 2008 года планируется выход в печать четвертого издания книги «Принципы лазеров» известного итальянского автора Орацио Звелто. Книга переведена с английского языка на русский язык при участии специалистов «Бюро научно-технических переводов «Физтех-Лингво».

Лазерные системы отображения информации

Подготовлено по материалам исследований 2002-2007 гг. Бюро научно-технических переводов «Физтех-Лингво».

В последние десятилетия проекционные системы отображения информации с использованием современных информационных технологий демонстрируют достаточно бурное развитие...

Системы наружного наблюдения и инфракрасной подсветки

Специалистами «Физтех-Лингво» проведены модельные расчеты по оптимизации параметров систем наружного наблюдения и инфракрасной (ИК) подсветки. В результате проведенных исследований были разработаны МЕТОДИКИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМ ИК ПОДСВЕТКИ.